Trieu el vostre idioma

Elija su idioma

Choose your language

Wählen Sie Ihre Sprache

Choisissez votre langue

Scegliete la vostra lingua

Kies je taal

Sant Llorenç des Cardassar és el nucli principal del municipi i està situat al nord-est de l’illa de Mallorca. L’any 1892 es va independitzar de Manacor i va començar a establir-se com a terme municipal, tant és així que és en aquest poble d’interior on es troba el centre administratiu del municipi.

Sempre se sol dir que un poble neix on es troba aigua, i així va ser en el cas de Sant Llorenç des Cardassar: el pou Vell, principal enclavament per al subministrament d’aigua, va garantir antany el subministrament d’aquest bé tan preuat per a les persones i animals d’aquest poble.

El poble està situat en una vall, envoltat d’un gran paisatge natural i agrícola. Les seves possessions (finques agrícoles típiques de Mallorca), les terres, horts i ramats, són molt representatius de Sant Llorenç, molt relacionat amb el camp i les tradicions rurals.

Amb la construcció dels primers hotels a la costa, el turisme, la construcció i les activitats associades han estat el motor econòmic del municipi, que s’ha anat adaptat als nous temps. Encara que l’activitat econòmica principal és la turística, no s’obliden del tot les tasques del camp, la fusteria i magatzems agrícoles, així com la indústria del brodat, de gran importància a mitjan segle XX, amb diversos tallers en funcionament. Antigament, a l’estiu, se sentia el renou de les màquines de cosir, ja que les cosidores sortien al carrer per feinejar a la fresca.

El poble compta amb molts de serveis: restauració, comerç, serveis públics, culturals i esportius. Cada dijous té lloc el mercat setmanal a la plaça de l’Església, amb la venda de productes relacionats amb l’alimentació (fruita i verdura), parament de la llar, roba i plantes, entre d’altres. Un altre lloc d’interès és la plaça de l’Ajuntament, lloc d’importants esdeveniments i festes, així com també l’antiga estació del tren, reformada recentment, i que s’ha convertit en un escenari idoni per a la realització d’esdeveniments com ara la fira nocturna que se celebra cada any en el marc de les Festes Patronals de Sant Llorenç, a l’agost. Aquesta estació forma part de la ruta de la Via Verda Manacor-Artà, ruta apta per a la pràctica del senderisme i cicloturisme i que segueix l’antic traçat de la línia ferroviària Manacor-Artà.

Entre els atractius d’interès destaca també l’església parroquial, al carrer Major. És un temple d’estil barroc amb afegits recents; la façana és de pedra llisa i ampla, sòbria, tret molt comú entre les esglésies barroques mallorquines, de formes quadrades i amb un frontispici superior escalonat; acompanyen l’església un campanar i una vicaria d’aspecte historicista, entre gòtic i romànic.

Una altra gran festa molt especial i apreciada és la Mare de Déu Trobada, que se celebra cada 8 de setembre, amb l’església com a centre de totes les activitats.

El municipi de Sant Llorenç des Cardassar té una superfície de 82,1 km² i el nombre d’habitants és de prop de 8.000 persones. Està compost per dues localitats d’interior -Sant Llorenç des Cardassar i Son Carrió– i les poblacions costaneres: s’Illot, sa Coma i Cala Millor.

Sant Llorenç des Cardassar es el núcleo principal del municipio del mismo nombre y está situado al noreste de la isla de Mallorca. El año 1892 se independizó de Manacor y empezó su andadura como término municipal, tanto es así que es en este pueblo de interior donde se encuentra el centro administrativo del municipio.

Antiguos dichos comentan que un pueblo nace donde se encuentra agua, y así fue en el caso de Sant Llorenç des Cardassar; el Pou Vell, principal enclave para el suministro de agua, garantizó antaño el suministro de este bien tan preciado para las personas y animales de este pueblo.

El pueblo está situado en un valle, rodeado de un gran paisaje natural y agrícola. Sus possessions (fincas agrícolas típicas de Mallorca), las tierras, huertos y rebaños, son muy representativos de Sant Llorenç, muy relacionado con el campo y las tradiciones rurales.

Con la construcción de los primeros hoteles en la costa, el turismo, la construcción y las actividades asociadas han sido el motor económico del municipio, que se ha ido adaptado a los nuevos tiempos. Aunque la actividad económica principal es la turística, no se olvida todo lo relacionado con las tareas del campo, la carpintería y almacenes agrícolas, así como la industria del bordado, de gran importancia a mediados del siglo XX, con varios talleres en funcionamiento. Antiguamente, en verano, se oía el ruido de las máquinas al coser, pues las costureras salían a la calle para trabajar con el frescor del atardecer.

El pueblo cuenta con muchos servicios: restauración, comercio, servicios públicos, culturales y deportivos. Cada jueves tiene lugar el mercado semanal, en la plaza de la iglesia, con la venta de productos relacionados con la alimentación (fruta y verdura), menaje del hogar, ropa y plantas, entre otros. Otro lugar de interés es la plaza del ayuntamiento, lugar de importantes eventos y fiestas, así como también, la antigua estación del tren, reformada recientemente, convirtiéndose en un escenario idóneo para la realización de eventos, como la Feria Nocturna, que se celebra cada año en el marco de las fiestas patronales de agosto (Sant Llorenç, 10 de agosto).

Esta estación forma parte de la ruta de la Via Verde Manacor-Artà, ruta apta para la práctica del senderismo y cicloturismo y que sigue el antiguo trazado de la línea ferroviaria Manacor – Artà.

Entre los atractivos de interés destaca la Iglesia Parroquial de Sant Llorenç, en la Calle Mayor. Es un templo de estilo barroco con añadidos recientes; su fachada es de piedra lisa y ancha, sobria, muy común entre las iglesias barrocas mallorquinas, de formas cuadradas y con un frontispicio superior escalonado; acompañan la iglesia un campanario y una vicaría de aspecto historicista, entre gótico y románico.

Otra gran fiesta muy especial y apreciada es la Mare de Deu Trobada, que se celebra cada 8 de septiembre, con la iglesia como centro de todas las actividades.

El municipio de Sant Llorenç des Cardassar tiene una superficie de 82,1 kilómetros cuadrados, y su número de habitantes ronda las 8.000 personas. Está compuesto por dos localidades de interior, Sant Llorenç des Cardassar y Son Carrió, además de las poblaciones costeras: S’Illot, Sa Coma y Cala Millor.

Sant Llorenç des Cardassar is the main urban centre in the municipality of the same name located in north-eastern Mallorca. In 1892 it was granted independence from Manacor and began its life as a municipality. Today it is still the municipal administrative centre.

It is said that towns are founded where there is water. This is true of Sant Llorenç des Cardassar, which was built by the Pou Vell (Old Well), the principal water supply for the town’s people and animals.

The town is located in a valley and surrounded by a magnificent natural landscape and farmland. Its possessions (the typical farming estates of Mallorca), its land, market gardens, orchards, flocks and herds are very representative of Sant Llorenç and closely linked to the countryside and rural traditions.

Since the first hotels were built on the coast, tourism and construction –and their associated activities– have been the driving force behind the economy of the municipality, which has continued to adapt to each new trend as it has come along. Although the main economic activity is tourism, we must not forget the businesses related to farming, carpentry and agricultural warehouses. The embroidery industry was also of considerable importance in the mid-20^th century, when several workshops were in operation. In the summers of years gone-by you would hear the noise of the sewing machines, as the seamstresses would bring their work outside to take advantage of the cool evening air.

The town has a wide range of services including restaurants, bars, shops and public, cultural and sports amenities. The weekly market is held on Thursdays in the square in front of the church and at it you can buy fruit and vegetables, household goods, clothes, plants and many other items. Another place of interest is the town hall square, where many of the important events and festivals are held. It is also the site of the old railway station, which has recently been refurbished as a venue for events, such as the Nocturnal Fair, which is held every year in August during the town’s patron saint festivals (St Lawrence, 10 August).

The former station is now part of Via Verde Manacor-Artà (Green Way), an itinerary following the route of the former Manacor-Artà railway line that can be walked or cycled.

Well worth a visit is the Parish Church of Sant Llorenç in Major Street. It is a baroque style building with recent additions; its façade is austere and built of the plain, square blocks that are very common in Mallorcan baroque churches and it has a stepped upper frontispiece. The church is accompanied by a bell tower and a vicarage with a historicist appearance, somewhere between Gothic and Romanesque.

Another very special and much loved festival is La Mare de Déu Trobada, which is celebrated every 8 September, with the church as the centre of all the activities.

The municipality of Sant Llorenç des Cardassar covers an area of 82.1 square kilometres and has a population of around 8,000. It is made up of two inland localities, Sant Llorenç des Cardassar and Son Carrió, and the coastal resorts of S’Illot, Sa Coma and Cala Millor.

Sant Llorenç des Cardassar ist der Kern der Gemeinde mit dem gleichen Namen und liegt im Nordosten der Insel Mallorca. 1892 wurde die Gemeinde unabhängig von Manacor und begann sein Bestehen als Gemeinde, so sehr, dass in diesem im Hinterland gelegenen Dorf das administrative Zentrum des Ortes liegt.

Ein altes Sprichwort sagt, dass ein Ort dort entsteht, wo es Wasser gibt, und so war es im Fall von Sant Llorenç des Cardassar. Pou Vell, (katalanisch: alte Quelle) gewährleistete die Wasserversorgung für Menschen und Tiere in diesem Dorf.

Das Dorf liegt in einem Tal, umgeben von einem großen Natur- und Landwirtschaftsgebiet. Seine possessions (typisch landwirtschaftliche Güter auf Mallorca), das Land, Obstgärten und Tierherden sind sehr repräsentativ für Sant Llorenç, ein Ort, der eng mit der Landwirtschaft und den ländlichen Traditionen verbunden ist.

Mit dem Bau der ersten Hotels an der Küste wurde der Tourismus, die Bautätigkeit und die damit verbundenen Tätigkeiten zum Wirtschaftsmotor der Stadt, die sich so den neuen Zeiten anpasste. Obwohl der wichtigste Wirtschaftszweig der Tourismus ist, werden alle in Bezug auf landwirtschaftliche Arbeiten, Zimmerei, landwirtschaftliche Betriebe sowie die Stickerei-Industrie, die Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts von großer Bedeutung war und mit mehreren aktiven Werkstätten nicht vergessen. Früher, im Sommer, war der Lärm der Nähmaschinen zu hören, wenn die Näherinnen auf die Straße gingen, um in der Kühle des Abends zu arbeiten.

Das Dorf hat viele Einrichtungen: Restaurants, Geschäfte, öffentlicher Dienst, Kultur- und Sporteinrichtungen. Auf dem Kirchplatz findet jeden Donnerstag der Wochenmarkt statt, wo unter anderen Produkten Lebensmittel (Obst und Gemüse), Hausrat, Kleidung und Pflanzen verkauft werden. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist der Rathausplatz, ein Ort wichtiger Ereignisse und Feierlichleiten, sowie der alte Bahnhof, der vor kurzem renoviert wurde, und ein idealer Rahmen für die Durchführung von Veranstaltungen, wie z.B. die Nachtmesse darstellt, die jedes Jahr als Teil der Feierlichkeiten im August (Sant Llorenç, 10. August) stattfindet.

Diese Station ist ein Teil der Route Via Verda Manacor-Artà, die sich hervorragend eignet zum Wandern und Radfahren und der alten Trasse der Eisenbahnlinie Manacor – Artà folgt.

Zu den Attraktionen gehört die Pfarrkirche Sant Llorenç, in der Carrer Major. Es ist eine barocke Kirche mit jüngsten Ergänzungen. Die Fassade ist glatt und breit, sehr nüchtern gehalten, was bei den mallorquinischen Barockkirchen sehr verbreitet ist, mit quadratischen Formen und einem Treppengiebel. Erwähnenswert ist der Kirchturm und ein Pfarrhaus mit einem historistischen Aspekt, der sich zwischen dem Gotischen und Romanischen ansiedelt.

Ein weiteres tolles und besonders geschätztes Fest ist die Mare de Déu Trobada, das am 8. September stattfindet, bei dem die Kirche das Zentrum aller Aktivitäten darstellt.

Das Stadtgebiet von Sant Llorenç des Cardassar hat 82,1 Quadratkilometer, und seine Bevölkerung beläuft sich auf etwa 8.000 Menschen. Sie besteht aus zwei Städten im Hinterland, Sant Llorenç des Cardassar und Son Carrió, zusammen mit den Küstenstädten: S’Illot, Sa Coma und Cala Millor.

Sant Llorenç des Cardassar est le principal centre urbain de la commune du même nom, située au nord-est de Majorque. En 1892, elle a obtenu l'indépendance de Manacor et a commencé sa vie en tant que municipalité. Aujourd'hui, elle est toujours le centre administratif de la commune.

On dit que les villes sont fondées là où il y a de l'eau. C'est le cas de Sant Llorenç des Cardassar, qui a été construite à proximité du Pou Vell (vieux puits), principale source d'eau pour les habitants et les animaux de la ville.

La ville est située dans une vallée et entourée d'un magnifique paysage naturel et de terres agricoles. Ses possessions (les fermes typiques de Majorque), ses terres, ses jardins maraîchers, ses vergers, ses troupeaux sont très représentatifs de Sant Llorenç et étroitement liés à la campagne et aux traditions rurales.

Depuis la construction des premiers hôtels sur la côte, le tourisme et la construction - et leurs activités connexes - ont été le moteur de l'économie de la commune, qui n'a cessé de s'adapter à chaque nouvelle tendance au fur et à mesure qu'elle se présentait. Bien que l'activité économique principale soit le tourisme, il ne faut pas oublier les entreprises liées à l'agriculture, à la menuiserie et aux entrepôts agricoles. L'industrie de la broderie a également eu une importance considérable au milieu du XXe siècle, époque à laquelle plusieurs ateliers étaient en activité. Durant les étés d'autrefois, on entendait le bruit des machines à coudre, les couturières transportant leur travail à l'extérieur pour profiter de la fraîcheur du soir.

La ville dispose d'un large éventail de services, notamment des restaurants, des bars, des magasins et des équipements publics, culturels et sportifs. Le marché hebdomadaire se tient le jeudi sur la place devant l'église. On peut y acheter des fruits et légumes, des articles ménagers, des vêtements, des plantes et bien d'autres choses encore. Un autre lieu d'intérêt est la place de l'hôtel de ville, où se déroulent de nombreux événements et festivals importants. C'est également là que se trouve l'ancienne gare, qui a récemment été réaménagée pour accueillir des événements tels que la foire nocturne, qui a lieu chaque année au mois d'août, à l'occasion des fêtes patronales de la ville (Saint Laurent, le 10 août).

L'ancienne gare fait désormais partie de la Via Verde Manacor-Artà (Voie verte), un itinéraire qui suit le tracé de l'ancienne voie ferrée Manacor-Artà et que l'on peut parcourir à pied ou à vélo.

L'église paroissiale de Sant Llorenç, dans la rue Major, mérite une visite. Il s'agit d'un édifice de style baroque avec des ajouts récents ; sa façade est austère et construite avec des blocs carrés simples, très courants dans les églises baroques majorquines, et elle possède un frontispice supérieur en gradins. L'église est accompagnée d'un clocher et d'un presbytère d'aspect historiciste, entre le gothique et le roman.

Une autre fête très spéciale et très appréciée est celle de la Mare de Déu Trobada, qui a lieu tous les 8 septembre et dont l'église est le centre de toutes les activités.
La commune de Sant Llorenç des Cardassar a une superficie de 82,1 km² et une population d'environ 8 000 habitants. Elle est composée de deux localités de l'intérieur, Sant Llorenç des Cardassar et Son Carrió, et des stations balnéaires de S'Illot, Sa Coma et Cala Millor.

Sant Llorenç des Cardassar è il principale centro urbano del comune omonimo situato nella parte nord-orientale di Maiorca. Nel 1892 ottenne l'indipendenza da Manacor e iniziò la sua vita come comune. Oggi è ancora il centro amministrativo comunale.
Si dice che le città sorgono dove c'è acqua. Questo è vero per Sant Llorenç des Cardassar, che fu costruita vicino al Pou Vell (il vecchio pozzo), la principale fonte di approvvigionamento idrico per la popolazione e gli animali della città.
La città è situata in una valle e circondata da un magnifico paesaggio naturale e da terreni agricoli. Le sue proprietà (le tipiche tenute agricole di Maiorca), i suoi terreni, gli orti, i frutteti, le greggi e le mandrie sono molto rappresentativi di Sant Llorenç e strettamente legati alla campagna e alle tradizioni rurali.
Da quando sono stati costruiti i primi alberghi sulla costa, il turismo e l'edilizia - e le attività ad essi associate - sono stati il motore dell'economia del comune, che ha continuato ad adattarsi a ogni nuova tendenza man mano che si presentava. Sebbene l'attività economica principale sia il turismo, non bisogna dimenticare le attività legate all'agricoltura, alla falegnameria e ai magazzini agricoli. Anche l'industria del ricamo ha avuto una notevole importanza nella metà del XX secolo, quando erano attivi diversi laboratori. Nelle estati di un tempo si sentiva il rumore delle macchine da cucire, poiché le sarte portavano il loro lavoro all'aperto per approfittare della fresca aria serale.
La città offre una vasta gamma di servizi, tra cui ristoranti, bar, negozi e strutture pubbliche, culturali e sportive. Il mercato settimanale si tiene il giovedì nella piazza davanti alla chiesa e vi si possono acquistare frutta e verdura, articoli per la casa, vestiti, piante e molti altri prodotti. Un altro luogo di interesse è la piazza del municipio, dove si svolgono molti degli eventi e delle feste più importanti. Qui si trova anche la vecchia stazione ferroviaria, recentemente ristrutturata per ospitare eventi come la Fiera Notturna, che si tiene ogni anno ad agosto durante le feste patronali della città (San Lorenzo, 10 agosto).
L'ex stazione fa ora parte della Via Verde Manacor-Artà (Pista ciclabile), un itinerario che segue il tracciato della vecchia linea ferroviaria Manacor-Artà e che può essere percorso a piedi o in bicicletta.
Merita una visita la chiesa parrocchiale di Sant Llorenç in via Major. Si tratta di un edificio in stile barocco con aggiunte recenti; la sua facciata è austera e costruita con blocchi squadrati, molto comuni nelle chiese barocche maiorchine, e presenta un frontone superiore a gradini. La chiesa è affiancata da un campanile e da una canonica dall'aspetto storicista, a metà strada tra il gotico e il romanico.
Un'altra festa molto speciale e molto amata è La Mare de Déu Trobada, che si celebra ogni 8 settembre, con la chiesa come centro di tutte le attività.
Il comune di Sant Llorenç des Cardassar copre un'area di 82,1 chilometri quadrati e ha una popolazione di circa 8.000 abitanti. È composto da due località dell'entroterra, Sant Llorenç des Cardassar e Son Carrió, e dalle località costiere di S'Illot, Sa Coma e Cala Millor.

Sant Llorenç des Cardassar is het belangrijkste stedelijke centrum in de gelijknamige gemeente in het noordoosten van Mallorca. In 1892 werd het onafhankelijk van Manacor en begon het zijn bestaan als gemeente. Tegenwoordig is het nog steeds het administratieve centrum van de gemeente.
Er wordt gezegd dat steden worden gesticht waar water is. Dit geldt ook voor Sant Llorenç des Cardassar, dat werd gebouwd bij de Pou Vell (oude waterput), de belangrijkste watervoorziening voor de inwoners en dieren van de stad.
De stad ligt in een vallei en wordt omringd door een prachtig natuurlandschap en landbouwgrond. De bezittingen (de typische landgoederen van Mallorca), het land, de tuinderijen, de boomgaarden, de kuddes en de veestapels zijn zeer kenmerkend voor Sant Llorenç en nauw verbonden met het platteland en de landelijke tradities.
Sinds de eerste hotels aan de kust werden gebouwd, zijn toerisme en bouw – en de daarmee samenhangende activiteiten – de drijvende kracht achter de economie van de gemeente, die zich steeds heeft aangepast aan elke nieuwe trend die zich aandiende. Hoewel toerisme de belangrijkste economische activiteit is, mogen we de bedrijven die verband houden met landbouw, timmerwerk en landbouwloodsen niet vergeten. Ook de borduurindustrie was van groot belang in het midden van de 20e eeuw, toen er verschillende ateliers in bedrijf waren. In de zomers van weleer hoorde je het geluid van de naaimachines, omdat de naaisters hun werk naar buiten brachten om te profiteren van de koele avondlucht.
De stad heeft een breed scala aan diensten, waaronder restaurants, bars, winkels en openbare, culturele en sportfaciliteiten. De wekelijkse markt wordt op donderdag gehouden op het plein voor de kerk en daar kun je fruit en groenten, huishoudelijke artikelen, kleding, planten en vele andere artikelen kopen. Een andere bezienswaardigheid is het stadhuisplein, waar veel belangrijke evenementen en festivals worden gehouden. Hier bevindt zich ook het oude treinstation, dat onlangs is gerenoveerd tot een locatie voor evenementen, zoals de Nocturnal Fair, die elk jaar in augustus wordt gehouden tijdens de feesten ter ere van de patroonheilige van de stad (Sint-Laurentius, 10 augustus).
Het voormalige station maakt nu deel uit van de Via Verde Manacor-Artà (Groene Weg), een route die het tracé van de voormalige spoorlijn Manacor-Artà volgt en die te voet of met de fiets kan worden afgelegd.
Een bezoek waard is de parochiekerk van Sant Llorenç in de Majorstraat. Het is een barok gebouw met recente toevoegingen; de gevel is sober en gebouwd van de eenvoudige, vierkante blokken die veel voorkomen in Mallorcaanse barokkerken en heeft een getrapt bovenste fronton. De kerk wordt geflankeerd door een klokkentoren en een pastorie met een historisch uiterlijk, ergens tussen gotisch en romaans in.
Een ander heel bijzonder en geliefd festival is La Mare de Déu Trobada, dat elk jaar op 8 september wordt gevierd, met de kerk als middelpunt van alle activiteiten.
De gemeente Sant Llorenç des Cardassar heeft een oppervlakte van 82,1 vierkante kilometer en telt ongeveer 8.000 inwoners. Ze bestaat uit twee plaatsen in het binnenland, Sant Llorenç des Cardassar en Son Carrió, en de kustplaatsen S'Illot, Sa Coma en Cala Millor.